为什么选择雅言专利翻译？
发明专利（即实用专利）是最常见也最具价值的知识产权保护形式。翻译中任何一处错误，无论是在权利要求、说明书还是技术描述中，都可能导致保护范围缩小、在法庭上产生歧义，甚至招致申请被直接驳回。
雅言专利翻译，我们的译员不仅仅是语言学家，他们更是工程师、科学家和知识产权专家，既深谙技术本身，又通晓专利法的法律框架。
确定翻译需求，确保满足专利局的要求
对界定保护范围的权利要求书进行精确翻译。
严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准。
完善的售后服务，如果您对我们的翻译风格、排版、专业词汇达标率、或客服服务有异议，请联系我们。
我们先审阅您的专利文件，确定其技术领域、复杂程度以及任何特殊格式要求。
根据相关领域匹配最合适的译员，确保翻译结果准确性
保证术语统一，再由资深译审进行第二轮审校.
进行最终的技术和语言质量保证，按目标专利局要求编排格式，并出具准确度证书。
严谨的四步质量流程，捕捉每一个细节。
我们审查您的文档，以确定技术领域、复杂程度以及任何特殊的格式要求。
您的文件将由一位在您特定技术领域和司法管辖区具有直接专业知识的翻译人员进行匹配。
使用计算机辅助翻译工具进行术语一致性处理，随后由高级语言学家进行二次审校。
最终技术与语言审查、针对目标专利局的格式化以及准确性的证明文件出具。
我们的翻译符合各个主要司法管辖区的具体格式和术语要求。
欧洲专利局(European Patent Office)
美国专利商标局(US Patent & Trademark Office)
按词计价，无隐藏费用。提供批量折扣和按项目定价服务。
大型项目（5万字以上）可享受批量折扣。请联系我们，获取根据您具体需求量身定制的报价。